鯖押会の問題に追加して、みんはやで出題した「青の英文和訳」の問題を公開します。
半分くらいは過去に公開しているかもですが…
英文を和訳して、そのセリフが登場した作品のタイトルを答えるものです。
では、まずは前半をどうぞー！
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆スタート！☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ０１】I will be the Pirate King!
[Pirate] 海賊
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
ワンピース（海賊王に俺はなる!）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ０２】Listen to my song !!!!!
[listen] 聴く
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
マクロス７（俺の歌を聴けー!!!!!）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ０３】Give me a panty of gal!
[give me ～] ～をください
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
ドラゴンボール（ギャルのパンティおくれーーーっ！！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ０４】Scary child!
[scary] 恐ろしい
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
ガラスの仮面（恐ろしい子!）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ０５】In the name of Grandpa！
[Grandpa] おじいさん
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
金田一少年の事件簿（じっちゃんの名にかけて！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ０６】He stole strange things. It is your heart.
[strange] とんでもない
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
ルパン三世 カリオストロの城（奴はとんでもないものを盗んでいきました。あなたの心です。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ０７】Punishment on behalf of the moon.
[behalf] 代わって
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
美少女戦士 セーラームーン（月にかわってお仕置きよ。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ０８】If you give up, the match is over.
[give up] 諦める
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
スラムダンク（諦めたらそこで試合終了ですよ。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ０９】Contract with me and become a magical girl.
[Contract] 契約する
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
魔法少女まどか☆マギカ（僕と契約して魔法少女になってよ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １０】Look, people are like garbage !!
[garbage] ごみ
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
天空の城ラピュタ（見ろ! 人がゴミのようだ!!）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １１】I want to merge with you.
[merge] 合体する
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
創聖のアクエリオン（あなたと合体したい。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １２】The feet are decorations. A great man does not understand it.
[decorations] 飾り
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
機動戦士ガンダム（足なんて飾りです。偉い人にはそれが分からんのですよ。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １３】It goes bad. It was too early.
[bad] 腐敗した
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
風の谷のナウシカ（腐ってやがる。早すぎたんだ。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １４】Even if I die I have an alternative.
[alternative] 代わり
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
新世紀エヴァンゲリオン（私が死んでも代わりはいるもの。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １５】Call the ladymaster!
[ladymaster] 女主人、女将
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
美味しんぼ（女将を呼べ！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １６】Elementary school students are the best! It is!
[Elementary] 初等の
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
ロウきゅーぶ!（まったく、小学生は最高だぜ！！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １７】It's all right, there is no problem.
[all right] 大丈夫
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
エルシャダイ（大丈夫だ、問題ない。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １８】There is no reply. It seems to be just a corpse.
[corpse] 屍(しかばね)
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
ドラゴンクエスト（返事がない。ただの屍のようだ。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
明日の日記に続きます。
