昨日の日記に続き、以前に鯖押会で出題した問題のジャンル別「英文和訳」のクイズを公開です。
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆スタート！☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １４】
The feet are decorations. A great man does not understand it.
ヒント：[decorations] 飾り
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
足なんて飾りです。偉い人にはそれが分からんのですよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １５】
Look, people are like garbage !!
ヒント：[garbage] ごみ
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
見ろ! 人がゴミのようだ!!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １６】
There is no one piece of regret in my life.
ヒント：[regret] 後悔
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
我が生涯に一片の悔いなし。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １７】
He stole strange things. It is your heart.
ヒント：[strange] とんでもない
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
奴はとんでもないものを盗んでいきました。あなたの心です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １８】
First of all I will destroy that joked fantasy!
ヒント：[joked] ふざけた
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
まずはそのふざけた幻想をぶち壊す！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ １９】
In the name of Grandpa！
ヒント：[Grandpa] おじいさん
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
じっちゃんの名にかけて！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ２０】
Elementary school students are the best! It is!
ヒント：[Elementary] 初等の
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
まったく、小学生は最高だぜ！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ２１】
I will do my best day today.
ヒント：[do my best] 頑張る
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
今日も１日頑張るぞい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ２２】
I do not understand the meaning of the words, but it is awesome confidence anyhow.
ヒント：[confidence] 自信
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
言葉の意味はわからんが、とにかくすごい自信だ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ２３】
There is no reply. It seems to be just a corpse.
ヒント：[corpse] 屍
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
返事がない。ただの屍のようだ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ２４】
Do you remember the number of bread you ate?
ヒント：[ate] 食べた
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
おまえは今まで食ったパンの枚数を覚えているのか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ２５】
If you give up, the match is over.
ヒント：[give up] 諦める
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
諦めたらそこで試合終了ですよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Ｑ ２６】※同点決勝用問題
Call the ladymaster!
ヒント：[ladymaster] 女主人
☆☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆正解☆
女将を呼べ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上でーす。
